Thank you, Madam Chair.
Thank you, Madam Viau, for coming to speak to us today.
I understand you've been working on this since 1980, so I congratulate you for really being on the leading edge of this problem and helping women and men who are victims of sexual harassment.
I also noted that in 2004 you expanded the definition based on demand and what you saw as a need to expand it to psychological harassment. This study is really about sexual harassment. I know it was almost 10 years ago now.
Could you give us some examples of psychological harassment versus sexual harassment? Can you tell us roughly, at this time, in 2013, the number of complaints, cases, or files, that you deal with? How many are now sexual harassment and how many are now psychological harassment?