I didn't hear any point of order here.
I can say to our witnesses, however, that each of you has up to a maximum of 10 minutes. If you could make your statements shorter than that, it would help give every member their time, but I cannot force you to do that. You have 10 minutes to use at your discretion.
I apologize, but I simply want to correct a mistake.
Through videolink we have with us Ms. Kim van der Woerd, who is a member of the board of the Young Women's Christian Association. Ms. van der Woerd is going to have to leave us at 1:10 p.m. If you have any urgent questions to put to her, you should thus do so before her departure.
Without further ado, I yield the floor to Mr. Cyr.