Finally, the harmonization of concurrent jurisdictions and the various laws in force on reserves, under the Indian Act and Bill S-2 will be a considerable challenge and, with the particular features of the legislation in force in the province of Quebec, the challenge will be virtually impossible to overcome.
On May 7th, 2013. See this statement in context.