Madam Chair, once again, this clause is problematic in relation to the Civil Code of Quebec. Women in common-law relationships do not have the same rights as married women. On this issue, Quebec Native Women said:
...the proposed Bill will be incompatible with the Civil Code of Quebec concerning the distribution of matrimonial property in case of separation or death for common-law partners.
Have the witnesses considered this aspect of the bill?