If they can't engage in dialogue with him or her, they should try to find someone who is trusted in the entourage of the child to actually try to speak to them, whether it's the parent of another friend or a friend or another family member.
It can go really easily from bad to worse so the sooner you address it one way or another....