Thank you very much.
Madam Boutin, are women scientists and researchers and clinicians treated equally, with equal respect and deference, when they're applying for or if they're being considered for research chairs? Do they apply as often? Do they truly have equal opportunity to be appointed as research chairs, and if they do not, why not?