Mr. Goupil, while the council does its work, Parliament also does its own.
Can you assure us that the council members know when a bill is tabled by one of our colleagues? I don't remember who it was, but we will get you the information. There is also Senator Hervieux-Payette's bill that has been around for a long time.
Does the work of parliamentarians get to the council?