I have one question and just one comment with regard to something Emmanuella mentioned earlier.
I completely agree with your approach—I think, Diane, you were mentioning it—with respect to social behavioural change for children. I think that's the language we should all be using. It is about social behavioural change.
We've seen that in Canadian society many times for things as basic as garbage and recycling. I know that when I litter now I actually feel very uncomfortable. I hope no one saw it and I pick it up and I put it in the garbage can.
I do believe that whether it's issues around recycling or issues that are much more paramount to Canadian society, like violence against women, those social behavioural changes are things that children need to learn before the age of 10. We see that all the time in their education, and the more we can do, whether as parliamentarians or you in what you're doing as activists and others, I think will really drive that change. Those education programs are not for someone like me.... I'm a pediatric orthopaedic surgeon and it's not my field of expertise, but maybe it is for Emmanuella and her colleagues, and it is that social behavioural change that we have to focus on.
My apologies for my diatribe.
My quick question, though, is for Linda, coming back to letting you finish the answer to the question I asked of you before about transition. You had commented that you have a two-month time frame for having women resident in your shelter and then transitioning them out. But for how many and for what percentage of women can you actually meet that time frame, or do you really struggle in trying to provide that opportunity for women to transition at the two-month mark?
Should we be looking at supports for organizations like your own, or on the transition end, where is that bottleneck, for lack of a better term, so that we can help these women?