A human rights complaint is part of my portfolio.
Absolutely nothing prevents a CAF member from going directly to the commission and making a complaint. The commission will decide if they prefer to deal directly with the complaint—and they have the ability to retain, deal with it, investigate and sort it out—or in discussion with the armed forces to say they'll use the existing mechanism.
But for every single case that discussion does happen.