Thank you very much, Madam Chair. Thank you for your testimony today.
Ms. Gagnon, I will ask my question in English, since your testimony was in English, but feel free to reply in French too.
I was a lawyer previously, and we've heard testimony from several witnesses now regarding the lack of their ability to pay for legal representation as the victim, and the reasons, in processes in the armed forces. I was wondering if your organization of volunteers included lawyers who provided legal counsel to victims, and if you would be in agreement with the proposal that we should be paying for, or at least assisting victims with their legal fees in order for them to have professional counsel during the dispute resolution process.