Thank you, Chair.
I'll say to all the witnesses, as I did to the first panel, that this “big picture” comprehensive approach is exactly what Canada committed to at the United Nations when it said it would adopt a national action plan to end violence against women and would take that leadership to intercept the training of judges, of police officers, whether municipal, territorial, or provincial.
We're very sorry that the Conservatives didn't fulfill that commitment when they were in power and the Liberal government is also saying that they won't. The NDP keeps pushing it and saying this is the solution. I appreciate this is a private member's bill that's only able to take one narrow slice, but it's because we haven't had implementation so far of Canada's commitment to the UN 20 years ago....
That said, I want to turn to the Native Women's Association. Thank you for raising again the terrible story of Cindy Gladue, in Alberta, because we haven't said her name in this committee review yet. I would ask you to expand a little more on how training for judges could be created in a way that's sensitive to the cultural and differently lived experiences of indigenous women.
Maybe a second part of that question is, would it be helpful for groups like NWAC—actually, I think you said this maybe in response to my Conservative colleague.... But is there anything you want to add about the imperative to review and shape the content, so that judges really are delivering their judgments in a culturally sensitive way?