Is there any further discussion?
(Motion agreed to)
With that, I would like to welcome, from the Native Women's Association of Canada, Chad Kicknosway and Francyne Joe. From Ending Violence Association of British Columbia, by video conference, we have Tracy Porteous. From Women's Shelters Canada, we have Lise Martin. From Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, we have Marlihan Lopez, who is the liaison officer.
Welcome to all of you.
Each of the speakers will have five minutes to present their comments, and we'll begin with Francyne.