Sure. You mentioned before that the problem with undertaking is that judges can actually be seeing criminal law cases before they've even received the training. That is my understanding. Let's say when they come in, it's spring, but that training session isn't offered until December. That's a good six months, maybe even eight months, or 10 or 11 months, before they actually receive training in the area of the cases over which they're presiding.
When you say “undertaking”, I need some clarification in terms of exactly what you mean by this phrase. Also, I need some clarification with regard to the CJC policy on training and whether judges can in fact hear cases that they are not actually adequately trained to hear.