We're talking about two different reports. The inquiry report on the missing and murdered aboriginal women was in 2015. CEDAW's concluding observations on Canada's eighth and ninth periodic report, which is an entirely different reporting exercise, were published in November 2016.
On November 9th, 2017. See this statement in context.