That was a very bad choice of words on my part.
A lot of people don't identify as to whether they're indigenous or not. The court workers are from the community, so they basically know who is indigenous. They will approach these individuals. Some of these individuals wouldn't know that they could have assistance in the courtroom, so they do approach them.
Many court workers will approach everybody in the courtroom and ask if they need assistance—women in particular—and then they will walk them through the process.