We will indeed have other opportunities to debate the motion. I will finish reading it before asking my questions:
...(b) the devastating psychological effects on victims of sex crimes and the effects on the lives of women who appear in pornographic videos produced or distributed without their consent; (c) the legislative measures that could be taken to prevent the production or distribution of non-consensual pornography and all child pornography...
I will forward the motion to you after the meeting. Thank you very much for giving me the time to introduce this motion. I think it is an important issue.
I apologize again to the witnesses.
Since I do not have much time left, I will get right to the heart of the matter.
I was involved in the creation of the first Maison Gilles-Carle Foundation home, which provides care for caregivers. In my riding, in Granby, we also have the Maison soutien aux aidants, which does exceptional work.
It is essential to help caregivers, but I would like to know how it can be done if we do not have studies on the phenomenon. As you mentioned, it is important to measure the impact of invisible work. Questions prompting more information about invisible work may have been removed from the long form of the Statistics Canada census, and that's certainly not without consequences.
I'd like to hear what both witnesses think about this issue.