Thank you, Madam Chair.
I'll go back to the question that I was about to ask the minister when my first comments were interrupted.
I'll continue with this analytical mindset. In the main estimates, we can see that the amount allocated in 2021-22 is even lower than the amount allocated last year before the supplementary estimates.
In the department, do people really think that the crisis or the feminist recovery will generate fewer resources than last year? I'm trying to get a handle on the figure.
How will the money be allocated to Quebec and the provinces? We know that Quebec and the provinces are already running programs. They need transfers. How will the money be transferred?
You spoke about the national action plan and said that you wanted to address violence. You said that you spent two days with women. Will more money be needed to implement this plan? Is there a target date and are there examples of these measures? Could these measures have prevented the assaults that we've seen in the military or during the quarantines?