From my time or my experience within the CFNIS—and I can't speak for the ombudsman—I can say that, in the past, investigators from their office have coordinated with our office when there was a desire for a criminal investigation.
That has happened in the past but only when there was a desire.