Thank you, Madam Chair.
My question is for Mr. Leblanc.
Earlier, a colleague asked you whether your rank of lieutenant-colonel put you in a unique situation if you had to conduct an investigation involving a higher ranking officer. I would like to expand on that.
If your service decided to investigate a general or the chief of staff, what would happen in concrete terms? Would you have the power to go into those people's office, to seize documents and to force them to answer your questions? Would there be barriers to your work?