Once again, let me thank you for all the insight you have provided us with today in your remarks, Ms. Raymond. The word “tenacity” comes to mind. That's what you have demonstrated over the last 10 years.
Not only did you experience difficulties in terms of reporting the attacks you suffered, but you also mentioned, when you were in Valcartier, having difficulty obtaining services in French, even as a francophone in the Canadian Armed Forces. You therefore felt a form of discrimination based on language.