Thank you very much, Madam Chair.
I'd like to continue to ask questions of the witnesses. This time my question is for Ms. Bourgon.
Ms. Bourgon, in your opening remarks you mentioned that the many barriers women may face in the Canadian Armed Forces could compromise operational effectiveness. That's what caught my attention, and I'd like to hear a little more about that.
In addition, I would like you to talk to me about structural inequalities and what could be done to promote minority rights.
Those are two topics I picked up from your testimony, so I'd like you to tell me a little bit more about them.