Thank you very much, Madam Chair.
Once again, I'd like to thank the witnesses for being here with us today.
I already mentioned my support for the cause at issue concerning Laurentian University, and for francophones, and I'd like to reiterate my support, and the support of the Bloc Québécois, for the Cree communities and all the other indigenous communities. Quebec has forged a special relationship with indigenous communities, and I feel that it's important to move in this direction.
The relocation and closing of this program would have a disastrous impact on indigenous families in the region, and midwifery services are particularly important for indigenous families. If I have understood you correctly, this is what we should remember from your testimony.
I'd like all three of the witnesses to make brief comments about this.