Thank you, Madam Chair.
We heard in this panel and the last, as well, about the importance of the relationship that women have with their midwives, and that is a special relationship because it is fully about trust. Delivering in the best of situations is very stressful—not that I've done this yet but so I've been told by many friends.
To have services in your own language, to be able to be serviced in ways that are culturally appropriate and culturally sensitive.... Could the witnesses talk about the importance of that, in addition to—and I know that Ms. Recollet and Ms. Wolfe are in more of an urban centre—the special needs for northern remote, as you also mentioned before, communities and women having access to those culturally sensitive, traditional knowledge-based practices with indigenous or aboriginal midwives?