I'd like to thank the witnesses, Ms. Berger and Ms. Blais, as well as Mr. Haché, for being with us today and reminding us just how important the midwife issue is.
Mr. Haché, you just addressed the issue with my colleague Mr. Serré and talked about the solutions in place. In your opening remarks, one thing you mentioned was redistributing students elsewhere in Canada. You talked about two colleges as well as other possibilities and future agreements.
In your opinion, would student redistribution adequately address the growing need for midwives across the country?
Could you tell us more about this student redistribution?