As you say, the clinical placements will happen, as you will ensure travel in Northern Ontario and locations where training is offered in French. However, challenges will remain in terms of guiding people who want to take the training in French. I imagine that the same will be true for Indigenous people and that the challenges will continue.
Ms. Berger, I'd like to ask you a question about this.
You talked about student redistribution and the choices you had to make. Perhaps you can confirm that the issue with the programs that had to be terminated is essentially financial. That's what I heard you say. Can you confirm that?
What are your thoughts on the financial argument that was used to justify shutting down the midwifery program?