Sure.
As someone who works with a trained psychologist and as a clinical social worker myself, I don't believe that it's social workers who are using the term “coercive control”; perhaps it's caseworkers within CFS.
I can't speak specifically for Quebec, but in other provinces, at Little Warriors we are seeing this coming from lawyers in domestic violence situations.
I would agree with Ms. Neto that further conversation is needed, with a clear capturing of the terms.