Thank you, Madam Chair.
Thank you, Ms. Lalonde, for the work you are doing to raise awareness. Your answer to the question about violence is very helpful.
I'm going to go back to the issue that Ms. Hepfner raised about online violence. I will turn to you, Ms. Gagnon and Ms. Huet, to find out what you're seeing in the CAVACs, or crime victims assistance centres.
We are looking for ways to combat femicide. However, at the end of your last response, you addressed the issue of prevention. What tools can we use to raise awareness and prevent online hate, so we can say when misogynistic speech has gone too far?
What are the repercussions of influencers, people who belong to the incel movement and others making online comments that fuel misogyny? Ultimately, doesn't this lead some men to adopt increasingly violent behaviours, even to the point of femicide?