Thank you, Madam Chair.
It's a bit frustrating, because I had a lot of questions for Ms. Lessard. We could have heard more discussion about young people.
Ms. Lessard, I hope we will be able to follow up with you and you will be able to send us more information about the very promising initiatives with young people. We are also very interested in problematic intimate relationships among young people.
I'm going to take the liberty of addressing Ms. Montminy by her first name, because I have known her for 30 years.
So hello, Marjolaine. Welcome to this committee. We are very pleased to have heard from you today.
I am familiar with the rural community of Bellechasse. Our situation is the same more or less everywhere in Canada in rural communities. For example, people live far away from one another. We also see that there are no or very few front line services. In addition, transportation services are more or less nonexistent, for reasons that are very easy to understand: there are huge distances and very few people, and costs would be high, among other things. With that said, you did say that it was still possible to find solutions.
What solutions that are very promising and easy to put in place could be exported to rural communities elsewhere in Quebec, but also in Canada?