Thank you very much, Madam Chair.
Ladies and gentlemen, I want to thank every one of the witnesses for being available to meet with us today. We are pleased to have you here.
We've just completed a study on violence against women, and since we're still in that frame of mind, we're looking a little further afield and examining the situation of a new community, the LGBTQ+ community.
As you noted, gentlemen, December 6, this coming Friday, is a very important date that we must not forget. It's the date of the Polytechnique massacre, in which 14 women were murdered solely because they were women. We will be commemorating its 35th anniversary this year.
Ms. Dubuc, you said that victims find it very hard to trust the police. We've often heard that in the course of our proceedings. You're telling us that that trust has to be restored, and the Quebec government has moved forward on that by implementing its strategy to address sexual and domestic violence and to rebuild trust.
Since we don't have a lot of time, would you please tell us in a few words exactly what you're going to do to convince victims to go to the police or the RCMP to document their case so that perpetrators can ultimately be arrested and convicted?