Thank you so much.
I often feel that indigenous people are provided with a false choice. Economic development or being safe from violence and sexual exploitation is an example that we're studying here, and certainly in the inquiry that happened in Quebec.
My question is for President Étienne. It was tragic seeing what came out of Lac-Simon, especially with the involvement of the SQ. What safety measures have been put in place since that inquiry to ensure indigenous women of that territory, who often have been given that choice around resource extraction, are safer, or is it the same?