Thank you, Ms. Vecchio. It's actually very useful.
I have a number of questions to ask all at once; the first ones go to you, Ms. Dunn.
You listed some recommendations. If we don't have the time to go through them all, could you provide details about them and send them to the committee?
More specifically, you said that the law must be amended to end violence against women. Could you tell us specifically what that means? You certainly provided some ideas just now, but I'd like you to tell us a little more about them.
Ms. Chabot talked about Quebec's Bill 24 and I would like to know what you think about it.
You also talked about appropriate funding. Can you put a figure to that?
I also have a question for you, Ms. Thibaudeau. You said that your telephone line also takes calls from abusers. I am very interested in knowing what exactly the abusers tell you, how you respond, and what you learn about them. I feel that we also must involve boys and men. We have to break the cycle of violence by including them in the process.
You have some very interesting initiatives, especially the “It's not violent” tool. Could you tell me about what has emerged from that very interesting tool?
Those are my questions, Ms. Dunn.