You identified that there was a pattern of behaviour. You couldn't educate him.
With that knowledge, knowing that he would be able to continue coaching—because you said he continued to coach—why would you not feel it was necessary to conduct a safe sport investigation of a coach who had demonstrated a pattern of troubling behaviour without any sort of rectification of that behaviour?