Thank you, Madam Chair, and thank you to the witnesses for your very important testimony.
My first question is for Madame Pelletier.
We have heard about the importance of independence during this study, and a registry or database for individual sanctions. My colleague has already mentioned that. A database of individual sanctions for maltreatment should be developed. What are your thoughts on this recommendation for a registry? Can you clarify that?