Thank you very much, Madam Chair.
My first question is for you, Ms. Léonard, although if others wish to answer, they should please go ahead. It's pulling on something you said, and I want to make sure I heard it correctly. Very often, for obvious reasons, we look at men as the aggressors or the perpetrators, but in your testimony you said that 17% of men have faced physical assault at some point in their lifetime.
My question is twofold. First of all, in their lifetime, what would be the breakdown of how many of them would have faced that in childhood, perhaps, or in a conjugal relationship? The other thing I'm wondering about is this: Since so much of it is self-reported or reported to police, is it possible there could be an under-reporting as well because of social norms and stigma? The perception of men and strength may be something that would cause many men not to be reporting to police or in the surveys that you're doing.
Thank you.