Thank you, Madame Chair.
I'd like to address the first question to Ms. Blaney.
Thank you very much for your testimony. We have heard many times about the large proportion of indigenous women and girls who are trafficked, but it's very useful for us to hear directly from you about what some of the solutions are.
Before we begin, I want to go back to the question that Ms. Ferreri asked about the term “human trafficking”. I think that what the witness said was that using a term that is in the criminal code for something that is.... We heard throughout our visits across the country a couple weeks ago that it's really a continuum between coercion and something that the sex workers do that is their choice and then the criminal act of trafficking, but there's a spectrum in-between. It's not always clear where one ends and where the other begins.
I wonder if you could comment on the terms and definitions that we use and the fact that many victims, as we heard even today, don't consider themselves trafficked. If you use that terminology, they don't see themselves in it.
Could you clarify that a little bit?