In Quebec, as you know, the population is now referred to as “femmes en situation de handicap” in French. The term denotes the fact that the disability is the result of unfortunate circumstances or something that's missing in the woman's community or surroundings. The French expression “en situation de handicap” is a better way to describe us, and it's too bad that it doesn't translate.
On May 18th, 2023. See this statement in context.