I'll switch to English, if that's okay.
The effect of the first proposal, which would remove the consultation piece, is that it would require the bail court to ask the prosecutor if the victims had been consulted about their safety needs. In practice, this could translate into a conversation between the prosecutor and the bail justice in the courtroom about the victims' safety concerns. Some victims might welcome having their safety concerns discussed in this way, but others might feel uncomfortable with these kinds of conversations being discussed in an open court and in the accused's presence.
The current practice of bail hearings is to hear the allegations before the court and look at the past violent behaviour of the accused to determine whether bail would be appropriate based on a number of considerations, including public safety and the safety of the victim. The Crown does make submissions on the conditions to be imposed, and it's quite standard to seek out conditions to keep the accused away from the victim, such as no contact and not going to a specific place or area. Currently, there is no discussion at the bail hearing about the broader security needs of the victim. That tends to take place with victim services personnel, who sort of screen what government services they need to contact in order to establish the safety of the victim. The specific security needs of the victim are not currently discussed in open court.