Thank you, Mr. Chairman, I will bear that in mind. Thank you.
I would like to welcome the Canadian Transportation Agency representatives to our committee.
I have two questions for you. The first is for Ms. MacDonald, and relates to the air transportation sector, a subject that we have not really addressed today. My question is a general one, and somewhat open ended. Would you like to suggest any amendments or improvements to the current wording of the bill?
I know that you want to ensure a greater transparency in airline ticket pricing. There is also the matter of integrating the complaints program to your service. How do you foresee the bill affecting your activities has they relate to the air transportation sector? Are there elements that you consider to be of particular importance that could be improved?
Secondly, I would like to come back to the matter of noise pollution, which is one of the key components of this bill. In answer to an earlier question, you indicated that you were in the process of preparing guidelines. Many groups have expressed concerns to us on this matter and I am sure that future witnesses will raise the same points. I imagine that they will propose amendments to give the bill more teeth.
Are you planning to include decibel standards in your guidelines? Do you have something from existing European or US models? Are there any precedents for the type of guidelines that you wish to develop? We are, after all, talking about a North American railway service.
Those are my two questions: one on air transportation and one on noise pollution generated by the railway sector.