Our recommendation does go in that direction, indeed. We do not believe that Air Transat, for instance, which is subject to these regulations for chartered flights, is being penalized because it has to put money aside. Travel agents have to do that in the three main provinces: Quebec, Ontario and British Columbia. They have to put their customers' money in trust until the service has been provided. It is a safety measure for consumers. Does that have repercussions? Perhaps we should compare their cash budget. We know that all airlines take money from their passengers. We have seen it happen with CanJet and Jetsgo. They use their passengers' money to pay for fuel. What can we say to that?
On October 5th, 2006. See this statement in context.