Having worked with several lawyers, I can say that they are very pleasant people. Mr. Bélanger, who is currently working on the Outremont station class action, did not suggest any text. However, he recommended that we emphasize health and people's quality of life as well as the need to adopt standards with that in mind.
I know that the City of Québec and the City of Lévis will be tabling briefs here next Thursday. They will be accompanied by lawyers from litigation departments. They will certainly be able to recommend a wording. I have read the briefs from the cities of Lévis and Québec. They are very much in line with what I have said here today. The most important thing will be to implement remedial measures. The national policy on railway noise reduction would be an ongoing policy, but remedial measures could be proposed annually.