I would like to ask a question of both Mr. Dalpé and Mr. Jobin respectively.
Hochelaga-Maisonneuve is a neighbourhood situated between downtown and the end of the island of Montreal. It experienced industrialization rather early on. It has even experienced several generations of industrialization. What concerns me is the effectiveness of the bill we are studying. I must admit that I am not at all reassured. It seems to me to be very lax and rather spineless. I am not convinced that it will change much.
Mr. Dalpé, you say you hope that regulations will be passed, pursuant to this bill or another, that will control noise emissions from the air, smells and smoke. You hope that these regulations will be implemented by Transport Canada and not by the Canadian Transportation Agency. Is that correct?