Mr. Dalpé, suppose that on behalf of all of the people of Ville-Marie, of Thomas-Valin, in short of those who live in the neighbourhood of a shunting yard, an attempt is made at reconciliation, and that this does not satisfy the people and that they then file a complaint with the Canadian Transportation Agency. If the bill is passed in its current form, even if the agency drafted guidelines, this complaint would not result in much. It is not compelling: there is no power to issue orders.
On October 17th, 2006. See this statement in context.