I agree with the fact that the Bill would not be very strong as far as the noise issue is concerned. We all want to solve this problem as quickly as possible. However, amendments would have to be made to the Bill. It is possible to do so in the short term. As you mentioned earlier, we are only referring to unreasonable noise levels. Further, we are asking the agency to solve these problems, but we are only saying that it may establish guidelines. This is all very vague. I will not be happy if the Bill remained as vague as it is.
I share Mr. Dalpé's opinion, which is that the agency should establish standards with regard to noise, since this issue falls within its jurisdiction. I think this can be done immediately and that it would help the Department of Transportation, which also employs competent officials. The Bill should include these standards, so that it is clear that this is a Bill which will solve the noise problem.
I was wondering whether, since the agency has the expertise, you feel that standards on noise levels could already be included in the Bill.