Thank you, Mr. Chairman.
Today, we heard witnesses from across the country who told us about their concerns. I think it is the role of our committee to improve the bill under study. And that is exactly what the members here today intend to do.
I will keep in mind Mr. Allen's recommendation. Don't forget that this is an urgent problem. Indeed, in everyone of our ridings, people go to bed at night, but cannot sleep because of the noise from the railroads. I agree with the idea of a national policy, but in the short term, we have the opportunity to improve the quality of life of the people who live in our ridings, our cities and municipalities. I believe that it is our duty to act.
That being said, I would like to thank the Parliamentary Secretary, Mr. Brian Jean. I am pleased to have had the opportunity to hear from the people from our ridings. I would also like to acknowledge Mr. Dorion from Charny, who has also met with us.