Mr. François Picard at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

On October 19th, 2006. See this statement in context.

October 19th, 2006 / 5:05 p.m.

Second Vice-President of the Executive Committee, City of Quebec

Transport Canada of course. The UMQ, the Union des municipalités du Québec, could be called upon to participate. The railway companies could also be associated with the project, but I do not know if they should be too closely linked to it.

See context to find out what was said next.