There are two interesting things in Mr. Bell's motion.
It's curious, because, personally, I would have liked to know the details of the matter. I like what the minister has done — I'm saying that in a nice way — intervening under section 32 of the act. However, I would have liked to invite Transport Canada representatives to appear very briefly in order to determine what happened in this matter.
My problem is that a review application has been filed by CN. If there is a review application and the matter is before the courts or I don't know where, can we discuss it or not? There are factors that escape me. I also would have liked to see the action plan that the company submitted before we make this decision. Is it possible to see it, even though that took place in camera or in another context?
We've already decided to consider the matter of railway safety, and I'd be in favour of that. However, my problem is that Bill C-11 must be examined first. I'm going to support this question, provided we examine Bill C-11 beforehand.
In this specific matter, I'd like to know whether it's possible to have a meeting with Transport Canada and CN representatives so that they can come and explain themselves and give us details. I like the way the minister has proceeded. However, can we get these documents if the matter is before the courts? That's a problem that's preventing me from making a decision today.
So I ask Mr. Bell to wait until the next meeting, because I want more information. Is that possible or not? I'd like Mr. Jean to tell us. I would have liked to examine this matter because I find the solution an interesting one. If we can examine these ways of doing things, that will help us in our own matters.