What I'm going to ask the clerk to do is to read the motion, with Mr. Bell's changes and also the amendment from Mr. Jean. We'll then make a decision on that.
I also have some information to address in regard to your motion, Mr. Laframboise.
Is that good with the committee?