Joining us today are our witnesses. Mr. Jean Gauthier and Ghyslain Chouinard are representing Regroupement des citoyens contre la Pollution. Bernie Churko is representing the Farmer Rail Car Coalition.
We have seven minutes for each presentation. Then we'll have some questions from the committee.
Please begin.