I will answer your question in two parts, Mr. Laframboise.
To begin with, the Port of Montreal is responsible for managing its own activities. It therefore has full authority for handling human resources and problems that arise. The Minister of Transport, Infrastructure and Communities cannot tell the management at port authorities what they should do when it comes to hiring or anything else.
Second, the investments that we have announced are aimed at enabling us to work with both the port authorities and the unions involved, so that port areas are accessible only to authorized personnel. The excellent cooperation that we are getting strengthens our security measures.
Regarding container inspection, I will ask the deputy minister or one of our experts here to speak further to that.
Mr. Grégoire will answer your question.