There are actually seven articles, Mr. Minister, not just one. Some pilots said that Transport Canada inspectors were overburdened and underfunded, that the government regulatory body was inefficient, etc.
On November 7th, 2006. See this statement in context.